微看书

第99章 语言问题（第4页）

倭国贵族女子来天朝上国借种求子，到宋朝是个顶峰，现在才刚刚露出苗头。

在高桥太郎毕恭毕敬的迎接中，尚青云走进了店内。

“吆西，你的~~把你店里的东西，好好的~~介绍一下。”

尚青云这怪模怪模样的口音，让高桥太郎满脸的问号。

啥意思？贵人说的话，咱听不懂啊。

就是后面的李丽质和襄城公主，也是一头雾水：

“夫君这是说的哪里话？”

“你为什么不回答我的问话？八嘎，你的良心大大的坏了。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

倭国的语言，还没形成具体的体系，现在主要对汉字进行学习吸收。

他们派来的遣唐使学习太不上心了，没有学习好，很多字的含义都给记混了。

比方健康的身体，他们就记成了丈夫的身体。

健康和丈夫能划等号吗？嗯，他们划了。

写信的信，这么简单的一个字，他们愣是记成了手纸。

虽然都是纸，可尼玛手纸是擦屁股的好不好？

就是八嘎这个词，原意应该是鹿马，起源也和华夏有关。

这个词起源于指鹿为马，意思是指~~那些分不清鹿和马的人，形容人极其愚蠢。

可惜那些遣唐使光顾着玩了，根本就没学好，回去就以讹传讹，就变成后世那稀奇古怪的样子了。

话说远了，再转回来。

高桥太郎没听明白贵客的话，不明白贵客为什么突然生气了，但最后一句话，他听明白了。