微看书

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第16章(第1页)

“那我得保持练习啊,琴这种东西,一天不练手就生了,才不能偷懒。而且我也习惯了。”

“那交朋友呢,难道说你只等着别人给你送笔记?”

“肯定没有,我每次都会再单独请她吃东西。也把我错题本借给她了。”

温淼几乎是下意识地回答。

话一出口,她自己先顿住了。

谢京韫也顿了顿,目光掠过她骤然停住的表情,看向远处被雨水洗得格外朦胧的校园建筑轮廓。

“你知道我们在给其他人翻译的时候,最重要的是什么吗?”

温淼想了想,试探着答:“要快?”

“那个确实重要,不过最重要的还是怎么准确地去翻译。不只是把单词换成中文,或者把句子结构捋顺。是要理解对方话语背后的意思。”

他转回视线,看向她:“有时候,人脱口而出的话,未必就是心里真正想表达的。可能是情绪上头,可能是顾虑太多,也可能连自己都没搞清楚自己想要什么。”

“这个时候,翻译的人得透过那些表面的词句,去听、去捕捉那些没说出口的情绪和意图。然后,再用另一种语言,把表达者真正的意思,准确、甚至更清晰地传递出去。”

“温淼,理解别人背后的情绪是一件很难的事情。”

这很难。

“但你做的很好。”

“因为不是所有人和别人闹别扭后,再提起对方的时候,第一反应都是对方对自己多好的。有一种心理模式叫做冒名顶替综合征,这类人往往会下意识地否定自己的努力,把成果归结为偶然、侥幸、其他人的帮助,或者一句轻飘飘的运气好。即使自己做的很好,也会觉得名不副实,担心别人拆穿自己是个骗子。”

雨势不知何时渐渐转弱,从急促的滂沱转为细密的缠绵。谢京韫握着伞柄的手腕很稳,伞面依然更倾向她那边,自己肩头那一片洇湿的痕迹,在渐收的雨势中不再扩大,却也没有干涸的迹象。

他目光落在她有些怔忪、似乎还没完全消化他话语的脸上,声音懒散。

“怎么会是骗子呢,你明明也付出了。”

热门小说推荐
穿越两界的杂货铺

穿越两界的杂货铺

大禹国,皇城内一个不起眼的小巷子里开了一家杂货铺。起初,只是有人在那里买到了雪花一样洁白的砂糖。百姓闻风而动,却发现杂货铺内有乾坤,货物囊括四海,你想要的,这里都可以有。只是老板身份神秘,性格古怪,你想买的东西越加奇怪,他要的报酬就更加稀奇古怪。两只不值钱的海雀可以换一箱子光可鉴人的琉璃。两只样貌平平的动物幼崽可以换亩产千斤的粮种。两盆平平无奇的花草可以换酒精蒸馏的配方。......起初,尹秋枫只想靠着两界倒卖,赚点小钱,后来他看着系统发布的任务,还有收回来的那些奇怪物种陷入了沉思。他该拿这些灭绝/濒危动植物怎么办?刑,太刑了。听说隔壁山庄住了个回乡养病的动植物研究专家,咳,那就不好意思了专家。专家黎砚,他看着自家浴缸里突然出现的白鳍豚,在他沙发上打滚儿的云豹幼崽,在他庄园里筑巢的赤颈鹤,花坛里莫名其妙出现的灭绝植物.....同样陷入了沉思。直到某一日,黎砚出门买酱油,在他山庄外不远处的杂货店窗台上看到了几乎已经灭绝的鸽子树幼苗。黎砚回想起山庄里第一次出现异常动植物似乎和这位年轻的杂货铺老板开业时间十分相近。很好,你成功引起了我的注意。绑错人的系统看着事情的发展从奇奇怪怪的方向最后还是走向正轨,同样也陷入了沉思。脑回路新奇的财迷受vs风趣健谈但脑回路也不太正常的攻阅读指南:1:剧情流,感情线中后,1v1,sc。2:架空古代,从古代带物资回来,不会影响古代的发展。3:现代和古代的内容比例约五五,但攻受都是现代人,也不会在古代长期生活,符合现代幻想频道。4:爽文,请勿考究逻辑。5:弃文不必告知,一米五五的作者跳起来就给你一个么么哒。预收:《废太子的奇妙旅行》文案:凄凉苦寒的边城,残疾的生父,病重的生母,被杂碎觊觎的妹妹,还有君秋澜这个被贬的太子。君秋澜,曾被过继给无法孕育后代的帝王,一个神医的出现,治好了皇帝,也打破了前朝后宫的平静。棋差一招,被贬流放。面临绝境,上天给了君秋澜一条生路,他浑浑噩噩穿越到了一个新世界。“喂,那个演乞丐的小兄弟,发盒饭了,要几盒?”闻到饭菜的香味,许久没有吃饱的肚子,搅得生疼。他就在生活制片的眼皮子底下,狼吞虎咽吃完了三份盒饭,甚至还试图打包没发完的。制片人:“???”剧组盒饭这么好吃?君秋澜误打误撞,在影视基地成了个跑龙套的演员。天子骄子,成了最低贱的戏子?君秋澜表示无所谓。他做戏子赚到的钱,给父亲买了好用的轮椅,给母亲买到了治病的西药,给妹妹买了能把自己画丑的化妆品。虽然不能把家人带过来,但是能暂时保住他们的安危,能让他们吃饱饭,不受折磨,他已经很满足了。直到,他被一位所谓的大导演盯上了。传闻,这位墨梵导演,背后实力雄厚,能力突出,但脾气古怪,听说被他骂哭的演员能绕影视基地三圈。君秋澜沉默躲避,可不曾想,某次他刚穿过来,被墨梵撞了个正着。“来我剧组,还是我把你送去研究,你选一个吧。”君秋澜:果然是个性子恶劣的。但他也没想到,这个性子恶劣的墨梵,还是个知识渊博的人才。既然撞破了他的秘密,还逼他去演不喜欢的角色,那不妨彼此利用一下吧。...

水手服与白球鞋

水手服与白球鞋

属性介绍: 1,单元剧,每个单元CP不同,剧情相对独立但互有较小的联系,每个单元的CP都是当下单元中的主角,所以没有主副CP之分,会写几个不确定,少的话两个,多的话三个_(:з」∠)_ 2,傻白甜欢乐日常文,校园+都市,强攻弱受,1V1,无炮灰,偏主受。 微博ID“阿逸____”,是个兼职段子手……不,是个兼职作者,本体是段子手(。 单元一:前期忠犬后期疯狗攻X一身正气女装大佬受 单元二:勤劳致富蘑菇王攻X嘤击长空豌豆王子受 第三单元看情况…… 第一单元剧情简介(第二单元放不下,就不简介了……) 受在网游中被人欺负辱骂,燃起暗搓搓的报复之心,玩女号装女生戏弄对方,结果……在对方动心之后受发现自己居然报复错了人……更恐怖的是,受发现对方是自己学校的校友……...

与萌娃的文艺生活

与萌娃的文艺生活

大家好!我叫唐霜,男,20岁,我有个妹妹,今年5岁半。她是这个世界写给我的最美情书,我想把我们之间那些温暖的小事分享给你们,希望也温暖你们——唐霜唐霜穿越了,来到一个温暖之家,有一个温柔善良的老妈,一个望子成龙的老爸,还有一个明星姐姐,以及当当当当~最最可爱的萌娃妹妹唐糖。唐霜表示很享受这种平淡温暖的生活,写书写歌写剧本都是副业,做人嘛,最重要的是开开心心啦~...

王爷您忍着

王爷您忍着

我忍,忍,忍,忍无可忍,无需再忍,唉,还是忍着吧,要不然,王妃娘娘驾到我也怕怕啊,不忍咋地,我也治不了…......

代嫁:我本倾城

代嫁:我本倾城

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!=================书名:代嫁:我本倾城作者:望晨莫及==================☆、进门便休——婚事一一直希望这是一场恶梦,却不得不在一次次的绝望里,悲哀的承认:这是回不去的宿命。一年又一年,我在别人的手掌之中苦苦挣扎,在屈辱中学会忍耐,在残酷中学会生存,在丑陋中学会凶狠...

岁岁平安

岁岁平安

本书名称:岁岁平安本书作者:笑佳人本书简介:春耕时节,佟穗潦潦草草地出嫁了。夫家远在二十里外,佟穗从未去过。她也从未见过那位在外服了六年兵役的夫君,只听说他一身杀气,等闲混混都不敢招惹。出嫁前夕,邻家书生曾想带她私奔。佟穗没应,她喜欢书生的温和有礼,可她更知道,在这样的乱世,他根本护不了她。·婚后恋,日常风。·平民夫妻...